Ezechiel 27:33

SVAls uw marktwaren uit de zeeën voortkwamen, hebt gij vele volken verzadigd; met de veelheid uwer goederen en uw onderlingen koophandel, hebt gij de koningen der aarde rijk gemaakt.
WLCבְּצֵ֤את עִזְבֹונַ֙יִךְ֙ מִיַּמִּ֔ים הִשְׂבַּ֖עַתְּ עַמִּ֣ים רַבִּ֑ים בְּרֹ֤ב הֹונַ֙יִךְ֙ וּמַ֣עֲרָבַ֔יִךְ הֶעֱשַׁ֖רְתְּ מַלְכֵי־אָֽרֶץ׃
Trans.bəṣē’ṯ ‘izəḇwōnayiḵə mîyammîm hiśəba‘atə ‘ammîm rabîm bərōḇ hwōnayiḵə ûma‘ărāḇayiḵə he‘ĕšarətə maləḵê-’āreṣ:

Algemeen

Zie ook: Markt

Aantekeningen

Als uw marktwaren uit de zeeën voortkwamen, hebt gij vele volken verzadigd; met de veelheid uwer goederen en uw onderlingen koophandel, hebt gij de koningen der aarde rijk gemaakt.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

בְּ

-

צֵ֤את

voortkwamen

עִזְבוֹנַ֙יִךְ֙

Als uw marktwaren

מִ

-

יַּמִּ֔ים

uit de zeeën

הִשְׂבַּ֖עַתְּ

verzadigd

עַמִּ֣ים

volken

רַבִּ֑ים

hebt gij vele

בְּ

-

רֹ֤ב

met de veelheid

הוֹנַ֙יִךְ֙

uwer goederen

וּ

-

מַ֣עֲרָבַ֔יִךְ

en uw onderlingen koophandel

הֶעֱשַׁ֖רְתְּ

rijk gemaakt

מַלְכֵי־

hebt gij de koningen

אָֽרֶץ

der aarde


Als uw marktwaren uit de zeeën voortkwamen, hebt gij vele volken verzadigd; met de veelheid uwer goederen en uw onderlingen koophandel, hebt gij de koningen der aarde rijk gemaakt.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!